Vatikaani ilmaisee osanottonsa uhrin perheelle.
Turisti Düsseldorfista, jonka kuolema on vahvistettu.
Vatikaanin poliisilla on epäilty pidätettynä.
Tutkimukset ovat päättyneet.
Vatikaani avaa Pietarin torin julkisuudelle -
tehostetulla valvonnalla.
Väentungosta seuraa usein rikos.
Yritämme tällä hetkellä saada turistin nimen, joka...
Hetkinen.
Saamme tietoa savusta.
Savu tulee Sikstuksen kappelista. Ilmeisesti siellä on ollut uusi äänestys.
Savu on mustaa. Taaskaan, kardinaalit eivät onnistuneet valitsemaan, -
ja katolinen kirkko on edelleen ilman johtajaa.
Mitä etsit?
- Kirkon omaisuuksia. - Anteeksi?
Taideteoksia. Ne ovat arvokkaita.
Järjestöt näyttävät pitävän jälkiä arvotavaroissa.
Katolinen kirkko ei ole järjestö. Se on maamerkki.
Innoituksen lähde miljoonalle sielun kadottaneelle.
Ymmärrän. Se on myös pankki.
VATIKAANIN PANKKI
Päällikkö Olivetti sanoi, että en saa jättää teitä yksin tällä kertaa.
En se minä ollut. Se oli Vetra.
HAPPITASO
Virta alueella kolme on kytketty pois päältä.
Ei reaktiota näytöllä. Palauta virta alueelle kolme ja jatka alueelle neljä.
CAMERLENGON HUONE 21:30
- Minkälaisia jälkiä? - Anteeksi?
Jos Pyhälle Isälle annettiin yliannostus tinzaparinea...
Mitä jälkiä hänen ruumiistaan paljastuisi?
Suun limakalvon vuotoa.
Hänen kielensä. Kuoleman jälkeen, suussa oleva veri muuttuu mustaksi.
Jopa 14 päivän jälkeen?
Edes viikko kuoleman jälkeen, sitä ei huomattaisi.
Hän oli todella tärkeä minulle.
Ymmärrän.
Tulisitteko mukaani?
Pyytäkää turvamiehiä tulemaan hautaholviin avuksi.
Välittömästi.
Poltatteko te?
- Vähän. - Olisi parasta istua alas, ennen kuin kaadutte.
Mitä tässä sanotaan? Tuossa rivillä.
Siirrä taiteilijan ehdotusta.
Siirrä? Toiseen kirkkoon Berninin ehdotuksesta?
En tiedä.
Käännä nämä kaikki minulle. Ostan tupakkarasian.
Etsin viittauksia tuleen.
"Sera fin" tarkoittaa tulista.
Mahtava kultainen seiväs. Tulenkärki.
Sitten nainen lähti täysin tulessa.
Pyhän Theresan huuma. Pyhä Theresa liekeissä.
Veistos siirrettiin siis tähän kirkkoon?
Miksi he sammuttivat järjestelmän. He tietävät, että olemme täällä.
Ilman virtaa, ei ole happea.
- Pääsemmekö ulos ovesta? - Se on elektroninen.
Sepä harmi.
- Minne menemme? - Katsomaan isääni.
- En ymmärrä. - Olin orpo yhdeksän vuoden ikäisenä.
Pommitus Ulsterissa. UHF protestoi katolilaisen arkkipiispan vierailua.
Arkkipiispa tunsi olevansa vastuussa. Hän adoptoi minut seuraavana päivänä.
Hän kasvatti minut kirkon mukaan.
Hän oli viisain mies, jonka olin koskaan tavannut.
Kun olin nuori ja itsepäinen. Halusin olla pappi.
Kasvoin Italiassa, ja halusin myös suorittaa asevelvollisuuteni.
Halusin taistella.
Hän käski minua opettelemaan lentämistä...
Joten liityin ilmavoimiin. Lensin helikopteria -
tuoden loukkaantuneita takaisin sairaalaan.
- Hän oli hieno mies. - Onko isäsi kuollut?
14 päivää sitten.
Kuuleeko päämaja? Virta on katkaistu. Happitaso on alhainen.
- Vastatkaa. - Saatko yhteyttä?
Seinät ovat punaiset. Täältä ei saa yhteyttä.
VAROITUS AKKU TYHJÄ KAIKKI JÄRJESTELMÄT VALMIUSTILAAN
Tätä tietä.
Seuraukset ovat vakavat, jos Pyhä Isä murhattiin.
Vatikaanin turvallisuus on läpäisemätön.
Kukaan ulkopuolelta ei pääse lähellekään häntä.
- Se oli joku sisäpuolelta. - Emme voi luottaa kehenkään.
Näytölläni ei reaktiota alueella seitsemän.
Näiden sähkökatkojen takia akku on kohta tyhjä, -
ja laite räjähtää keskiyöllä.
Pyhä Isä, -
kun olin nuori, kerroit, että ääni sydämessäni oli Jumalan ääni.
Sanoit, että minun pitäisi seurata sitä, ei väliä kuinka tuskaista.
Anna anteeksi.
Pyydän, anna minulle voimaa.
Mitä teen, teen sen sinun uskosi nimeen.
Jumala meitä auttakoon.
Santa Maria della Vittoria. Tiedättekö paikan?
- Tiedän. - Se on seuraava kirkko.
Joku yritti tappaa minut äsken.
- Professori, meillä ei ollut hajuakaan. - Hän tietää, että olen täällä.
Kuulit, kun kysyin luvan, sinä annoit minulle saattueen.
Kyllä, mutta meille ei ollut hajuakaan, että osa valkoisista alueista -
oli liitetty siihen rakennukseen.
Päällikkö Richter laajensi etsintöjään.
Hän ei olisi koskaan sammuttanut virtaa, jos hän tietää arkistoiden olevan siinä verkossa.
On toinenkin mahdollisuus.
Illuminati on soluttautunut Sveitsiläiskaartiin.
Ehkä.
Lokikirjat, missä ne ovat?
Kuka vei lokikirjat pöydältä.
Tätä ei voi hyväksyä.
Camerlengo, tulette sisään, kun konklaavi on alkamassa.
Anteeksi, on tapahtunut edistystä.
Hänen Pyhyytensä Paavi Celestine viides murhattiin.
Onko mahdollista, että niin käy uudestaan?
Herrat, suokaa hetki.
Kirkkomme on sodassa.
Vanha vihollinen on hyökkäyksen takana.
Illuminati.
He ovat iskeneet meihin sisältä päin.
Murhaamalla Pyhän Isämme.
Uhkaamalla meitä heidän uusilla tieteen käsillä.
He kutsuvat sitä kostoksi, he luulevat olevansa oikeutettuja siihen.
Koska kirkko hyökkäsi heidän tiedemiestensä päälle kaukaisessa menneisyydessä, -
ja se on totta.
Galileon päivien jälkeen, tämä kirkko on yrittänyt hidastaa sinnikkäästi kehityksenmarssia.
Joskus harhaan johtavin tarkoituksin.
Tiede ja uskonto eivät ole vihollisia.
Ne ovat yksinkertaisesti jotain, mitä tiede on liian nuori ymmärtämään.
Jotta kirkon valitus lakkaa.
Hidasta, mieti, odota.
Tällä he vetävät meitä taaksepäin.
Kuka on tietämättömämpi. Ihminen, joka ei pysty määrittelemään salamaa?
Vai ihminen, joka ei kunnioita sen luonnollista mahtia?
Taistelu on käynnissä, herrat.
Meidän täytyy puolustautua.
Mitä jos tällä kertaa taistelemme heitä vastaan avoimesti, -
lyömme ne pahat huijarit yksinkertaisesti totuudella.
Lopetamme tämän raakamaisen taistelun kerta kaikkiaan.
Jos ulkomaailma voisi nähdä tämän kirkon samanlaisena kuin minä.
Katsoen yli tavallisten muurien. He näkisivät nykyaikaisen ihmeen.
Epätäydellisen veljeskunnan, vaatimattomilla sieluilla.
Jotka eivät halua mitään muuta enempää kuin olla myötätunnon ääniä, -
pyörivässä ulkomaailmassa.
Herrat, pyydän...
Rukoilen...
Että keskeytätte konklaavin, -
avaatte ovet, evakuoitte Pietarin torin.
Ja kerrotte maailmalle totuuden.
SANTA MARIA DELLA VITTORIA 21:58
Ottakaa hänet alas.
TULI
Se ketju tuosta pylväästä.
Tehdään penkistä portaat.
Vatikaanin poliisi.
Poikani.
Jumala vastaa kaikkiin rukouksiin, mutta...
joskus hän kieltäytyy.
Virkaveljet eivät keskeytä konklaavia.
Saanen ehdottaa...
että käytätte voimanne, auttamalla Sveitsiläiskaartia, räjähteen etsimisessä.
Jos se on olemassa.
Jätä kirkon johtaminen -
sen johtajille.
Korkea-arvoisuus.
Pelko on kasvamassa, -
että ilman neljää ehdokasta, -
kenelläkään ei ole kiire äänestää. Se on mahdotonta ellemme...
Puhu selvästi.
On meidän ehdotus, pyytää teitä poistumaan -
virastanne suurena valitsijamiehenä.
Siten teemme sinusta epävarman kalastajansormuksen käyttäjän.
Ehkä se on Jumalan tahto.
Se toteutukoon.
Tuolla, kuulen jotain.
Poistakaa kansi.
Vauhtia.
Oletko kunnossa, herra?
- Tiedän, että hän on siellä. - Rouva, on tärkeää, että olette hiljaa.
Älkää komennelko minua. Haluan tietää, mitä hän tekee.
Päällikkö, tässä on neiti Vetra.
Nuo päiväkirjat ovat yksityisomaisuutta. Vaadin, että palautatte ne minulle.
Todisteaineistoa Vatikaanin tutkimuksissa.
Olen Italian kansalainen eivätkä oikeuteni lakkaa siihen, että poikkesin toisella puolella.
Tämä ei ole Italia eikä edes Rooma, vaan Vatikaani.
Valtio, jolla on oma laki. Kun nuo päiväkirjat ylittävät rajan -
niistä tulee minun omaisuutta. Annan ne kyllä takaisin.
Kun olen päättänyt, että ne eivät sisällä mitään tutkimukselle arvokasta.
Onko teillä jotain salattavaa, päällikkö Richter?
Entä teillä, tohtori Vetra?
Et olisi täällä näin, jos se olisi minusta kiinni.
Se on syntiä lopettaa kipu.
Se on syntiä ilman syytä, Isä.
He tekevät minusta syntisen.
Pyhä Theresa on liekeissä.
Professori Langdon?
- Mikä ilmansuunta tuolla on? - Länsi, luulisin.
Läpi Rooman pyhättöön.
Piazza Barba Rini on tuossa, Pyhä Teresa on tuossa.
Missä on ensimmäinen tieteenalttari?
- Santa Maria del popolo? - Niin.
- Tuolla. - Kiitos.
Pietari on tuossa. Me olemme tuossa.
Vesikirkko.
Hetkinen. Läpi Rooman.
Runon täytyy tarkoittaa kirjaimellisesti läpi Rooman.
Päällikkö Richter antoi käskyn saattaa sinut Vatikaaniin välittömästi.
Piazza Navona. Maa, ilma, tuli, vesi.
Läpi Rooman. Riminin 4 jokea.
Professori Langdon, Vatikaani vaatii, että vien teidät takaisin välittömästi.
Vatikaani näkee kohta, kun neljäs kardinaali murhataan tänä iltana.
Voit tehdä niin kuin he sanovat, ja pakottaa minut takaisin Vatikaaniin.
Voimme kaikki surra hänen kuolemaansa yhdessä -
tai voitte näyttää, miten oikea poliisi toimii.
Viedä minut Piazza Navonaan, missä saatan vielä pystyä pysäyttämään sen.
Puhukaa ihmeessä.
14 minuutin kuluttua hän on kuollut.
Tätä tietä, professori.
- Niin, Isä? - Kello 23.15, jos kirkko ei ole vielä tyhjä.
Anna käsky evakuoida kardinaalit.
Arvokkaasti, -
anna heidän kävellä Pietarin torille päät pystyssä.
En halua, että viimeinen kuva kirkosta on, kun pelokkaat miehet hiipivät ulos takaovesta.
NELJÄN JOEN LÄHDE PIAZZA NAVONA 22:55
Minkälainen enkeli se on?
Siellä se on.
Professori, tunnen tämän lähteen eikä täällä ole enkeliä.
Kyyhkynen. Rauhanenkeli.
- Se katsoo, minne suuntaan? - Itään, luulisin.
Professori, odottakaa tässä. Älkää lähtekö minnekään.
Iltaa, voitteko auttaa minua. Odotan lääkäriä.
Ase tänne.
- Rauhallisesti. Älä ammu. - En tietenkään.
Auttakaa!
Kardinaali Baja.
Missä hän piti sinua?
Valaistuksenkirkko, missä se on?
Pyhä enkeli.
Pyhän enkelin linna.
PYHÄN ENKELIN LINNA 23:19
Uutisia kardinaali Bajasta.
Kardinaali kertoi Langdonille, että häntä pidettiin Pyhän enkelin linnassa.
Pommi on siellä, jos Langdon on oikeassa.
- Lähetä kaikki ylimääräiset. - Entä sinä?
Pysyn täällä.
Vittoria.
- Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. Entä sinä?
- Kuulin juuri Olivetista radiosta. - Olen kunnossa.
Nopeasti, tulkaa mukaani.
Robert, emme voi luottaa Richteriin.
Hän vei Silvanon lokikirjat. Siellä on jotain, mitä hän ei halua meidän näkevän.
Sveitsiläiskaartin johtaja.
Pyhän enkelin linna on tarpeeksi lähellä, jotta langattoman kameran signaali yltää Vatikaaniin.
Valaistuksenkirkko on jossain täällä.
Kanisteri on sen sisällä.
Tulkaa mukaani.
400 vuoden ajan Illuminati tapaili kirkon nenän alla.
Vatikaani käytti tätä piilopaikkana ja vihollisten vankilana.
Jos räjähdys tapahtuu täällä, sen säde tuhoaa Vatikaanin.
- Ja koko Rooman mukanaan. - Tulkaa.
Enkelit osoittavat sinne. Kanisteri on tuolla alhaalla.
Soittakaa ambulanssi pian.
- Minne he menevät? - Takaisin etsimään linnan ulkopuolelta.
Sen täytyy olla täällä.
Robert, se on umpikuja.
Eikä ole. Katso, jos löydät taskulampun.
Kaikki kivet ovat suorakaiteenmuotoista graniittia.
Paitsi tämä tässä. Mikä se on?
- Se on pentagrammi. - Silmä, -
- joka johtaa... - Ei mihinkään.
Robert?
Nämä seinät ovat päällekkäin, täältä pääsee sisään.
Anna taskulamppu minulle.
Se on käytävä, joka johtaa Vatikaaniin.
Muinainen pakoreitti.
Tässä.
Katso.
VIIMEINEN MAKSU VOLKSWAGENISTA AVAIN ON KIINNI KUSKIN PUOLELLA ETURENKAAN YLLÄ
Ota radio ja lähetä viesti. Konklaavi pysyy suljettuna.
- Camerlengo antoi evakuointi määräyksen. - Hylkään sen.
Tämä on se kirkko.
Kanisterin pitäisi olla keinovalon alla.
- Se ei ole täällä, Robert. - Kirkas tähti polun päässä, täällä se on.
- Se ei ole täällä. Mitä runo sanoi? - Ei mitään.
Se oli siinä. Neljä linjaa, jokainen kuvaa...
On viideskin merkki. Se ei ole ambigrammi, vain poikittaiset avaimet.
- Vatikaanin merkki. - Ei.
Paavillisuuden. He aikoivat tappaa hänet.
Ennen kuin he tuhoavat Vatikaanin -
- he aikoivat tappaa itse Paavin. - Paavia ei ole enää.
- Väliaikaisen sijaisen. - Camerlengon.
- Häntä täytyy varoittaa. - Askel taaksepäin.
Ota puhelin pois taskusta.
Heitä se tuleen.
Murhaaja.
Kun he soittivat minulle. He myös soittivat.
Heille on tärkeää, että tiedän, mitä he pyytävät on heidän tahtonsa.
Tai Allahin tai Jahveen.
He olivat varmaan oikeassa.
Koska hän ei ollut kostohaluinen, kuin olisin luullut.
Minulla oli useita mahdollisuuksia hankkiutua eroon teistä tänä iltana.
Olette hengissä, koska teillä ei ole asetta. Eikä minua pyydetty tappamaan teitä.
Jos lähdette perään, asia on toisin.
Olkaa varovaisia. Nämä ovat Jumalan miehiä.
Camerlengo.
Oletko tulossa tekemään minusta marttyyria?
Tästä.
- Minun täytyy nähdä Camerlengo. - Hän ei ole tavoitettavissa.
- Vaadin nähdä Camerlengon. - Hän ei ole tavoitettavissa.
Sehän nähdään.
Yksisuuntainen portti. Sisäänkäynti on toisella puolella.
Ei kiinnosta, mitä hän tekee.
Täällä Robert Langdon ja tohtori Vetra. Avatkaa ovi.
Camerlengo on vaarassa!
Hänellä on ase!
- Illuminatus. - Paskiainen.
Paskiainen!
- Isä. - Määrätkää evakuointi. 19 minuuttia aikaa.
Hoitakaa helikopteri vanhemmalle kardinaalille.
Polttomerkillä voi olla toinen tarkoitus.
Ylösalaisin olevat avaimet.
- Pietari. - Ensimmäinen Paavi.
- Hänet oli ristiinnaulittu ylösalaisin. - Vatikaanin kukkulalle.
- 60 metriä meitä alemmaksi. - Nekropolis, kuolleiden kaupunki.
"Tämän kiven varaan rakennan kirkkoni."
Tai "Sen mukana kaadun."
Pommi on Pyhän Pietarin haudalla.
Sähköverkko reistailee vielä. Tämän alueen osa on varmaan hajonnut.
NEKROPOLIS 23:51
Sen täytyy olla täällä.
Älä koske siihen.
Meillä on seitsemän minuuttia aikaa.
Robert, pidä näitä.
- Eikö täällä olekin kylmä? - Mikä vikana?
Kylmyys heikentää akkua.
Meillä saattaa olla vähemmän kuin viisi minuuttia.
Jos sammutan virran nopeammin kuin viidessä minuutissa, -
varaus ei pidä kiinnityksiä kiinni.
Meidän pitäisi lähteä ja päästä turvaan, jos voimme.
- Täällä vahinko... - Ei, Isä.
Suora lähetys täältä Pietarin torilta, -
missä pommiuhasta ja evakuoinnista huolimatta -
väkijoukko oikeastaan vain kasvaa.
Odotamme virallista tiedotusta Vatikaanin tiedottajalta -
uhan tarkasta luonteesta.
Ja miksi he eivät ole käsitelleet sitä uskottavana vaarana.
Tätä tietä.
PIETARIN TORI 23:57
Hänellä on pommi.
Pommi?
Roberto, tämä on hätätilanne. Hoidan sen yksin.
- Hänellä on lupa. - Camerlengo lentää itse.
Kardinaali Strauss?
Se on Isä Camerlengo Hän on pelastanut meidät.
Hän on pelastanut kirkon, ja on vielä hengissä.
Kiitos Jumalalle.
Hän on hengissä. Hän uhrasi itsensä puolestamme.
Pahinta, mitä olisi voinut tapahtua.
Työmme olisi joutunut energiayhtiöiden käsiin.
Luulimme, että voimme muuttaa maailmaa.
- Niin naiivia. - Ei, naiivia.
Viatonta ehkä.
Ei se ole rikos.
En ole varma.
Palaa töihin.
Muuttamaan maailmaa.
Lahja katolilaisille ympäri maailmaa.
Hänen ikänsä olisi ollut este.
Tiedätte, että pyhän lain suojaama mies on Paavi.
Hän ei ole kardinaali, hän on pappi. Hän on riittävän iäkäs.
Ehkä on tapa, jolla voisimme pohtia mahdollisuuksia.
Pahoittelen, mutta konklaavin pöytäkirjat eivät ole tehty muutettaviksi.
En kutsu neuvostoa koolle tämän takia.
Ettehän te kutsukaan.
Muistattehan, että luovuitte virastanne valitsijamiehenä.
He laulavat Pietarin torilla päivän tapahtumista ja ylistävät menetyksiämme.
Onko se kiitosta Jumalalle, että kiihkoamme.
- Hylätkää kirkon säännöt. - Ehkä niitä ei tarvitse hylätä.
Mietin juuri Romanon sääntöä 674
- Valitsijamiehen palvoja. - Aivan.
Jos Pyhä Henki puhuu kauttamme, -
- ja sanomme miehen nimen ääneen. - Hän on valitsijamiehen palvoja.
- Hänet Jumalakin valitsisi. - Kyllä.
Ehdokkaasta tulee papiston jäsen.
Ajan kuluessa valitsijamies esittelee hänelle Sikstuksen kappelin.
Luulen, että olemme samaa mieltä.
- Herra Camerlengo. - Niin.
Kardinaalit pyytävät teitä liittymään heidän seuraansa konklaaviin, heti kun on mahdollista.
- Minut? - Kyllä, Isä.
- Mitä teet? - Silvanon lokikirjat. Haluan ne takaisin.
Richter sanoi...
Hänen Pyhyytensä kärsi kohtauksista, hänestä huolehdittiin.
Turvallisuuden takia.
Hän sanoi, että häntä vahdittiin.
Entä, jos hän yritti antaa tämän avaimen minulle.
Paavillinen huone.
Jos Paavi oli huolissaan kohtauksista, hän varmasti antoi Richterin asentaa kamerat.
Pitääkseen häntä silmällä. Turvallisuuden takia.
Ehkä se tallennettiin.
- Luin lokikirjat, Patrick. - Kemisti piti lokikirjaa, mitä sitten?
- Meillä on isompi ongelma. - Niinkö?
Devolio ei ollut vain fyysikko, hän oli katolilainen pappi.
Hän oli syvästi ristiriidassa työnsä seurauksista.
Hän tarvitsi henkistä opastusta.
Kuten Galileo.
Kuukausi sitten, hän anoi Paavin puheille pääsyä, mutta sinähän sen tiedät.
Koska sinä myönsit luvan, ja olit paikalla silloin.
"Jumalahiukkanen."
- Jumalanpilkkaa. Röyhkeyttä. - Pyhä Isä ei nähnyt asiaa niin.
Paavi kannusti häntä menemään julkisuuteen.
Hänen Pyhyytensä ajatteli, että tämä tieteellinen löytö -
voisi todistaa korkeamman voiman olemassaolon.
Hän alkoi rakentamaan siltaa tieteen ja uskonnon välille.
Hänen työnsä ei ollut uskonnollista, vaan jumalanpilkkaa.
Sinä näit Paavin tilanteen kirkonlakien pehmennyksenä.
Vanhan miehen heikkoutena, Isäsi heikkoutena.
- Sinä murhasit Kristuksen sijaisen. - Hän antoi minun vastuulleni kirkon suojelun.
Jopa sisäpuolen.
Nostit esiin vanhan menneisyyden vihollisen, Illuminatin.
Löysit muinaiset polttomerkit paavillisista sodista ja otit ne käyttöön -
- levittääksesi pelkoa. - Kardinaalit ovat uskonmiehiä.
Nyt he uskovat, että paholainen on lyöttäytymässä heihin.
Hyökkäyksen takia koko katolilainen maailma lähentyi.
Ei ole mitään hyökkäystä.
Yrität vakuuttaa kardinaaleille, että on sota, jotta he valitsisivat taistelijan johtamaan heitä.
Me olemme sodassa. Olemme heikkoja, kun pitäisi olla vahvoja.
Jos tiede valittaa kovaan ääneen luomisen voimasta -
- mitä Jumalasta on jäljellä? - Se ei toiminut, Patrick.
- Se ei ole vielä loppu. - Kyllä se on.
Se on loppu.
Minun täytyy näyttää lokikirjat Isä Simeonille.
Kun konklaavin ovet aukeavat, hän kertoo kardinaaleille, mitä olet tehnyt.
Suunnittelin tekeväni tämän yksin.
Laita se pois.
Ehkä on parempi, että olet täällä.
Laita se pois.
Hänellä on ase.
- Illuminatus. - Paskiainen.
Paskiainen.
Isä.
Kutsu helikopteri vanhemmalle kardinaalille.
Polttomerkillä voi olla toinen tarkoitus.
Kardinaaliveljet ovat kutsuneet minut.
Lempeästi. Vatikaanin lakien mukaan.
Hän on puolellanne.
Isä, sinun käsillesi lasken henkeni.
Kirkkolähteet vahvistavat, että Camerlengo, Isä Patrick McKenna -
on kuollut sisäisiin vammoihin, jotka hän sai sankarillisessa laskeutumisessaan.
Uskollisen kamariherran itsekäs teko, -
ja pyyntö välittömästi tuhkattavasti.
Vatikaani vahvisti kolmen kardinaalin kuoleman, tulipalossa Santa Maria della Vittoriassa.
Odotamme uuden Pyhän Isän saapumista, -
kardinaali Baggiaa Italiasta. Yksi neljästä alkuperäisestä ehdokkaasta, -
joka terroristiuhkista huolimatta, -
valittiin nopeiten ja vapaamielisimmin konklaaviin -
nykyaikaisen kirkon historiassa.
Professori Langdon?
Kiitollisuuden osoitus Hänen Pyhyydeltänsä -
ja uudelta Camerlengoltamme.
Olemme kiitollisia siitä, että pelastitte hänen henkensä.
Ymmärtääksemme tarvitsette tätä tekstiä -
viimeistelläksenne työnne.
Pyydämme vain, että testamentissanne, varmistatte, -
että se löytää tien kotiin.
- Totta kai. - Kun kirjoitat meistä, ja sinähän kirjoitat.
Voinko pyytää yhtä asiaa? Tee se hellästi.
- Minä yritän. - Uskonto on Jumala.
Vain koska ihmiset ovat puutteellisia. Kaikki.
Mukaan lukien minäkin.
Hän valitsi Luken.
On ollut monia Markeja ja Johneja.
- Koskaan ei Lukea. - Hän sanoi, että oli tohtori.
Se on aikamoinen viesti, tiedettä ja kohtaloa sekaisin.
Maailma tarvitsee molempia.
Neuvotte häntä viisaasti.
Olen vanha mies. Neuvon häntä lyhyesti.
Herra Langdon.
Kiitos Jumalalle, että lähetti jonkun suojelemaan kirkkoa.
- En usko, että hän minua lähetti, Isä. - Poikani.
Tietenkin hän lähetti.